The wx.SP_ARROW_KEYS style is used whenever you want the user to be able to use the keyboard Up and Down arrow keys to change the value and is not related to the controls appearance.
The giant buttons you see are an unfortunate characteristic of gtk3 and so you will have two options: use a gtk2 wxPython or use a custom SpinCtrl object.