For the record: The native list view widget on Windows assumes that if there is an image list then you must want there to be an image on each list item, and so it defaults to making space for it and using the first image in the list if none are specified. Apparently Microsoft doesn’t expect that anybody would want to have a list view without icons on the items.
Thanks for the -1 hint @Thom , I had forgotten about that.