how to make wxPython translate messages from XRC file which are already translated at MO file (but without any refs, like: #: ../file.py:150)!? All messages ( _ ("some msg") ) from *.py files translated good!
···
--
WBR, sector119
It does not want to translate <title>Phone Book</title>
Why?
#!/usr/bin/env python
import os, sys
import gettext
message_dir = os.path.join(sys.path[0], "locale")
gettext.textdomain("pbook")
gettext.bindtextdomain("pbook", message_dir)
_ = gettext.gettext
try:
from wxPython.wx import *
from wxPython.xrc import *
except:
sys.exit(_("Error: *** wxPython module not found ***"))
class App(wxApp):
def OnInit(self):
self.res = wxXmlResource("pbook.xrc", wxXRC_USE_LOCALE)
self.InitFrame()
self.frame.Show(True)
self.SetTopWindow(self.frame)
self.keepGoing = True
return True
def InitFrame(self):
self.frame = self.res.LoadFrame(None, "MainFrame")
def main():
app = App()
app.MainLoop()
if __name__ == "__main__":
main()
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resource>
<object class="wxFrame" name="MainFrame">
<style>wxDEFAULT_FRAME_STYLE</style>
<size>200, 100</size>
<title>Phone Book</title>
</object>
</resource>
Robin Dunn wrote:
···
If you construct the wxXmlResource using the wxXRC_USE_LOCALE flag (which it does by default) then wxXmlResource will use wxLocale (via wxGetTranslation I think) to read strings from the loaded message catalogs.
--
WBR, sector119
Sergei Levchenko wrote:
It does not want to translate <title>Phone Book</title>
Why?
You need to use wxLocale. XRC only knows about wx i18n functionality, it has no way of using Python's gettext. You can either do everything via wxLocal (set _ to wxGetTranslation) or you can use both if you want, but the strings compiled in wxWidets and those loaded from XRC can only be translated using wxLocale.
See also: http://wiki.wxpython.org/index.cgi/Internationalization
···
--
Robin Dunn
Software Craftsman
http://wxPython.org Java give you jitters? Relax with wxPython!